| 官方破碎世界的外傳故事 第一章 |
| 以下譯名是我根據英文名字亂作的，看看就好∼ 這是官方破碎世界的外傳故事（２ＫＧＡＭＥＳ官網的那一個），第一章故事的中文翻譯。 （WORDING COPYRIGHT BELONGS TO tyt00116, with help from yingyee） |
|
她腳下的地面發出咆哮巨響，震得她跌倒在地上。她的臉頰狠狠地撞到地面，血沿著她的臉頰流下。田地四周的樹木因地震的巨壓而扭曲，一棵松樹攔腰折斷，上半部份倒下並插入地面。一道道裂痕劈開乾旱的地面，經過田地時塵土飛揚。 卡塔拉吃力地抬起頭來，但她的身體都因為地震強大的威力而無法移動。 她的雙眼佈滿灰塵，她只能模糊地看到自己的家。房子在左右搖動，木材被拉扯得發出呯然的聲音。最後房子的支柱斷裂，整個天花板倒塌下來，四周揚起一片塵埃和碎屑。 「噢…不…」卡塔拉說。 地震來得突然，也去得突然。 卡塔拉掙扎著站起來，衝到屋子倒塌的廢墟中。 「拜託！千萬不要困在屋子之中！我會承受不了的！」她心中暗暗祈禱著。她在一片塵埃與碎屑之間找尋著她的孩子，或者孩子的形跡。一隻手，一條臂，一隻腳，什麼都好。 「你們在哪裡？！」卡塔拉尖叫。她的臉滿是塵埃及血跡，她已經無法用鼻呼吸了。她走到那條連接大路跟田地的小徑，心中充滿著焦慮，失魂落魄地找尋孩子的身影。他們究竟在哪裡？ 她終於都看到他們了。她的孩子正站在屋子不遠處的一塊空地上。 卡塔拉最大的兒子──達連（Dalin）正拖著弟弟拜爾（Bran）及妹妹珍妮絲（Jenice）的手。卡塔拉終於鬆一口氣，急不及待奔向孩子處，抱起了珍妮絲。 「我們剛剛去了摘草莓。」拜爾說，他手中拿著一個草織的籃子，籃子中盛著一些紅草莓。 「你們沒事吧？」 「我好怕…媽咪。」珍妮絲說。她把臉埋入母親的懷抱之中。 「我想我們得找新地方住了。」達連說。 卡塔拉回頭看著她的家，不，她眼前只有一堆頹垣敗瓦而已。破木與石頭四散在地上，一縷黑煙從倒塌了的天花板中緩緩升起。卡塔拉知道這些黑煙從何而來，那就是廚房的灶頭。這個家，這棟屋子裡所有的東西，很快就會被火焰吞噬，但他們什麼也做不了。 「把你們能夠拿走的都拿走吧！」卡塔拉指示著她的孩子：「我們要出發去城鎮了。」 －�t �t－ 村落的街道一片冷清。 卡塔拉跟她的孩子沿著大道走，發現四周的建築物、商店都空空如也，一個人影也沒有。在過去的一年間，地震已經破壞了不少建築物了，而最近的一次震動，甚至連代表著村落心臟及靈魂的神廟都摧毀。神廟塌後的廢堆靜靜的躺在村落中，灰黑色的塵埃在空氣中飄浮著。 村落之中沒有人的痕跡，甚至連迷途的流浪狗也沒有。 「其他人去了哪裡？」拜爾問。 「他們一定已經離開了。」卡塔拉回答：「他們希望能夠躲過下一次的地震。」 「我希望他們也有來警告我們。」 「我們會沒事的。」卡塔拉望著珍妮絲說，她的心底也希望這是真的。其實，珍妮絲染上了咳嗽，情況也越來越差。昨晚，卡塔拉留意到珍妮絲在咳嗽之後，有點點血跡殘留在口角上。卡塔拉知道她當時應該帶珍妮絲去看醫生的，但那時有更多的事情需要擔心──收集食物，令家在晚上更安全。但現在，醫生卻已經走了。 他們來到村落中心，慢慢的走過倒塌的神廟，留心著不要踏到地上的鐵條。忽然，一聲烏鴉刺耳的尖叫掠過頭頂，卡塔拉及時看到它飛快在低空劃過，轉向左邊，消失於村落的旅館之後。 「留在這裡。」卡塔拉告訴她的孩子。 卡塔拉走到旅館，望進旅館內。一堆碎石頭蓋住了一部份天花板，一張床危險地吊掛在天花板的裂洞之中。旅館內所有的東西都佈滿了塵垢、碎木屑，大部份的家具都粉碎得不似原形。卡塔拉回望，示意她的小孩繼續等待，然後走向旅館後方。她一生都在荒野中生活，如果有凶兆出現，她一定察覺到的。 一股難聞的氣味撲鼻而來，是濕潤的、腐敗的，更令她厭惡的是那新鮮的感覺。卡塔拉用手掩著她的口鼻，繼續行走。當她走到旅館後方，一幅令人作嘔的畫面頓現眼前，她立即強忍住胃中的翻騰。 最少有十五具屍體倒臥在旅館後方，他們排列成直線，看起來似乎是直接在這裡被人屠宰的。肢體、內臟及嚼爛的肉碎四散在屍體四周。地面都被血染成黑色了。 －�t �t－ 卡塔拉緊抓珍妮絲的小手，一行四人往南進發，往加倫拿森林（Calennor Woods）前進。如果他們順利的話，在一星期內就會到達亞曼露。 【待續】 |